Dans le contexte d'un commentaire récent, Tom McIntosh, directeur du Réseau de la santé des RCRPP, passe en revue la décision de la Cour et les preuves des progrès considérables accomplis dans les efforts visant à s'attaquer au problème des temps d'attente. Il s'inquiète que la décision de la Cour puisse avoir pour effet d'encourager ceux qui considèrent la création d'un système privé parallèle comme un remède universel pour les maux du système actuel – ce qu'il appelle une solution « de choc ».

[Ce commentaire est disponible uniquement en anglais.]